Architetto/a responsabile di progetto - Architekt/in Projektleiter/in

(Deutsche Version unten)

Cerchiamo un/una architetto/a responsabile di progetto per la realizzazione dell’ampliamento della Pinacoteca Züst a Rancate.

Il progetto, che prevede la trasformazione e l’ampliamento dell’attuale museo, è risultato vincitore di un concorso ed entra ora nella fase di progettazione. Offriamo la possibilità di elaborare e coordinare il progetto attraverso tutte le fasi, dal progetto di massima sino alla realizzazione finale.

Il progetto verrà seguito principalmente dalla sede di Zurigo. La posizione è disponibile da subito ed è richiesta un’occupazione minima dell’80%.

Profilo richiesto: Diploma in Architettura (ETH-EPFL / AAM / FH-SUP) Pluriennale esperienza in Svizzera nella realizzazione di opere di alta qualità architettonica Ottima conoscenza dell’italiano Conoscenza del tedesco (titolo preferenziale) Spiccato interesse e capacità nella progettazione Ottime capacità organizzative, comunicative e di coordinamento Solida conoscenza delle norme SIA e del settore edilizio svizzero

Candidatura: Inviaci la tua candidatura completa (CV, portfolio, lettera di motivazione) per posta o via e-mail a jobs@pessina-arch.ch. Per informazioni: 044 521 21 76.

--

Für die Realisierung der Erweiterung der Pinacoteca Züst in Rancate suchen wir eine/n Architekt/in als Projektleiter/in.

Das Projekt, das die Transformation und Erweiterung des bestehenden Museums vorsieht, ist aus einem gewonnenen Wettbewerb entstanden und tritt nun in die Planungsphase ein. Wir bieten die Möglichkeit, das Projekt über alle Phasen – von der Vorprojektphase bis zur Realisierung – zu erarbeiten und zu koordinieren.

Das Projekt wird in erster Linie von unserem Standort Zürich aus begleitet. Die Stelle ist ab sofort verfügbar, ein Mindestpensum von 80 % wird vorausgesetzt.

Anforderungsprofil: Abschluss in Architektur (ETH-EPFL / AAM / FH-SUP) Mehrjährige Erfahrung in der Schweiz mit architektonisch hochwertigen Bauaufgaben Sehr gute Italienischkenntnisse Deutschkenntnisse (von Vorteil) Ausgeprägtes Interesse und Fähigkeit in der Entwurfsarbeit Sehr gute Fähigkeiten in Organisation, Kommunikation und Koordination Fundierte Kenntnisse der SIA-Normen und der Schweizer Baupraxis

Bewerbung: Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen (CV, Portfolio, Motivationsschreiben) per Post oder E-Mail an jobs@pessina-arch.ch. Für Auskünfte erreichen Sie uns unter 044 521 21 76.

Contatto: email hidden; JavaScript is required

Praticante (100%)

Per la sede di Zurigo cerchiamo un praticante per collaborare allo svliluppo di realizzazioni e concorsi. Offriamo la possibilità di lavorare in una struttura aperta e di contriubuire attivamente allo sviluppo dei nostri progetti.

Requisiti: Minimo 4. Semestre di studio completato, buona conoscenza di Vectorworks e Rhino, piacere nel lavorare con i modelli, la conoscenza del tedesco e dell'italiano rappresenta un titolo preferenziale, disponibilità di almeno 6 mesi

Contatto: email hidden; JavaScript is required